The members of the Security Council welcome the holding on 7 July 2012 of the first national elections in Libya in nearly half a century. The members of the Security Council consider the elections a milestone for Libya's…

The United Nations was assisting Libya as it held, on 7 July, its first free election in 47 years. The nationwide balloting to elect a Libyan National Congress was a key step in the country's transition from dictatorship to…

يرحب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا السيد إيان مارتن بنجاح عملية تسجيل الناخبين لانتخابات المؤتمر الوطني التي انتهت في 21 أيار/مايو، حيث قال "إن إنجاز اليوم يعد معلماً رئيسياً…

الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا يرحّب بتحديد موعد إجراء الانتخابات يرحّب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، السيد إيان مارتن، بإعلان المفوضية الوطنية…

طرابلس، 17 يونيو/حزيران 2012 - يعرب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا إيان مارتن عن قلقه إزاء إستئناف القتال في عدد من المناطق الليبية والتي تعرض فيها أطفال ونساء ومدنيين للقتل والإصابة والتهجير. وقد سبق وأن…

أطلقت في 25 يونيو 2012 حملة وطنية شاملة هدفها مساندة النساء المترشحات والتشجيع على إنتخابهن وذلك بالتعاون بين مكتب الأمم المتحدة الإنمائي و حركة معا" نبنيها وإتحاد المرأة الليبية. "صوتى لها "هو شعار الحملة الوطنية التى تهدف…

Today, Libyans are within reach of a democratic future which one year ago seemed only a distant dream. In the year ahead, the United Nations stands ready to lend its utmost support to Libyan efforts in the transitional period…

يقف اليوم الليبيون على مرمى حجر من مستقبل ديمقراطي كان منذ عام مضى مجرد حلم بعيد المنال. وتقف الأمم المتحدة خلال السنة القادمة على أهبة الاستعداد لتقديم أكبر قدر ممكن من الدعم للجهود الليبية خلال المرحلة الانتقالية وعلى وجه…

٣١ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٢ - مجلس الأمن يهيب بالسلطات الليبية اتخاذ جميع الخطوات اللازمة لمنع انتشار كل الأسلحة والأعتدة ذات الصلة بجميع أنواعها، وضمان التحفظ عليها بالشكل المناسب، والوفاء بالتزامات ليبيا بموجب القانون الدولي…

Tripoli, 11 November 2011

Tripoli, 10 December 2011: I have the privilege of being head of the United Nations Support Mission in Libya. Let me tell you a little about our mission. We have three main areas of support to your transition to democracy and…